Tidig julafton/ Secret Santa gifts

Jag har varit med på ett tidigt julklappsbyte med en del av mina amerikanska vänner. Det verkar som om man redan har börjat med julen där. Många skriver om att granen är inne i huset eller på ingång. Visserligen börjar julen allt tidigare år från år, men jag tror inte det är många hos oss som tar in granen redan nu inomhus.

Denna gång hade Rosemary satt upp reglerna så här.Alla gåvorna skulle få plats i ett ganska platt kuvert.Gåvorna skulle vara förpackade i en julstrumpa .

Något rektangulärt, ett litet fotoalbum fick jag som stämde in på det rektangulära.

Något med knappar, kolla de små vantarna med knappar.

En handgjord julprydnad, den lilla strumpan.

Något från hemtrakten, dippkryddor från Kansas eftersom min tomte kommer därifrån.

Något att äta, ett litet rör med mörk choklad.

Sedan fick jag en panel, med bl.a påskliljor som påminner om att snart är det vår igen.

Och ett quiltmönster, verkar för svårt för mig.

Det var Stephanie från Kansas som var min hemliga tomte, Secret Santa

I opened my flat envelope from my SS yesterday.

Thank you Rosemary for the early opening.

I enjoyed everything and I´m very excited over the spices from Kansas and the dark chocolate of course.

My SS has made an adorable small stocking as Christmas ornament.

TheChristmas stocking which contained all the goodies is so cute and with the leftover fabric at side.

I love the panel with the daffodils a reminder of the coming spring.My SS is Stephanie Angelet, who has sent me all the goodies.

Snö, snö, snö / Snow

Så mycket snö vi har fått i Skåne under det senaste dygnet. Malmö är inte värst drabbat, Ystad med Österlen lär ha fått en halv meter.

Men det är en härlig utsikt jag har från mitt sovrumsfönster och balkong, ett riktigt vinterlandskap i staden.

Eftersom det inte är riktigt klart väder, kan man bara ana bron på en av bilderna.

We are not used to have lot of snow in November in this southern part of Sweden, but we got about 12 inches in Malmo last night. I couldn´t resist take some pictures from my balcony on the seventh floor with a very nice view. On the second picture you could see the bridge to Copenhagen and Denmark.

En liten sötnos/ A cute tiny purse

I eftermiddag har jag roat mig med att sy en pytteliten börs. En sådan där liten börs där man kan få plats med läppstift eller varför inte en liten sax, fingerborg, nål och tråd. Börsen mäter 12x 10 cm och är trevligt rund i formen. Mönstret har jag köpt från Keyka Lou, som säljer mönster som pdf-filer. Liksom tidigare mönster från henne är de verkligt bra och lätta att sy efter.

I have sewn a tiny purse this afternoon from a pattern made by Keyka Lou, who sells patterns as pdf files. The purse is tiny 5x4 inches and could be a nice place to have your lipstick or why not some small notions.

Min skräpgroda/ My frog with a big mouth

Nu har jag blivit klar med ytterligare ett nytt djur. Denna gång är det en groda, som älskar att svälja trådklipp och småbitar tyg, so

m blir när man syr. En cool typ eller hur?

My frog loves to eat the tiny bits of thread and fabrics, that are leftovers when sewing. Isn´t he cool?

Elephant Walk

Nu har elefantmamman Rose fött den lilla babyn Star. Visst är de jättegulliga och så fina i Kaffe Fasset tyger. Den lilla babyn var ganska lättsydd, men lite pillig.

Nästa djur som jag kommer att sy blir en trevlig liten giraff från ett mönster som jag köpt på Etsy.

Elephant Mother Rose has now her baby elephant named Star. The animals were so fun to sew and I think they are adorable in fabric designed by Kaffe Fasset.

Elefantmamma Rose/ Mother Elephant Rose

I går kväll var jag på kurs då vi sydde elefanter och giraffer. På vår utställning hade vi en hel hjord med elefanter och en stor flock giraffer. För min del blev det en elefant mamma och snart kommer hon att föda en liten babyelefant. Elefanten var rolig, men lite knepig att sätta ihop. Jag valde att sy min i Kaffe Fasset tyger och visst blev hon fin. Som stoppning hade jag köpt en Ikeakudde i polyester och allt gick åt.

I was at a class were we were taught to make fabric elephants. We used an old Danish pattern more than twenty years old, that the teacher in her seventies has used when she made toys to her children. Mother Rose is pregnant and soon she will give birth to a baby elephant. As stuffing I used the filling from a polyester pillow from Ikea , a very cheap and good stuffing.

En ny väska/ A new purse

I går roade jag mig med att sy en ny väska. Jag har länge velat göra något av en liten bit handtryckt tyg med design av Stig Lindberg och hittade ett mönster på Etsy på en messenger bag som inte tog för mycket av mitt dyrbara tyg. Det är bara klaffen som är sydd i designtyget, resten av väskan är sytt i möbeltyg förutom fodret som är ett prickigt Kaffe Fasset tyg.

Keyka Lou säljer sina mönster som pdf filer på Etsy och mönstret var verkligen fantastiskt bra och lätt att följa med bra instruktioner och förklarande bilder. Dessutom är det ett billigt sätt att köpa mönster, bara ladda ner i datorn, inga portokostnader. Väskan har många fickor, sidfickor, ficka under locket och på baksidan av väskan och dessutom några fickor inuti.

Mönstret kan verkligen rekommenderas.

Här är adressen till hennes hemsida http://www.keykaloupatterns.com/.

I have sewn a new purse a Messenger bag from a pattern that I have bought at Etsy from a very clever designer http://www.keykaloupatterns.com/

The instructions in the pattern were very easy to follow including instructive pictures. I have used a design fabric from a Swedish designer for the flap and upholstry fabric for the rest of the bag. I´m very satisfied with the result and the bag has several pockets. I should definitely test more of her patterns.