Höstfärger från Åhus /Automn color

I går tog jag tåget till Åhus utanför Kristianstad för att hälsa på mina föräldrar och kolla in deras trädgård, som jag inte haft tillfälle till i sommar. En del av rosorna hade remonterat men annars glödde det lite här och var i höstfärger. Jag hade tur med vädret, det började regna först på kvällen. Gör som jag, njut av färgerna.

I visited my parents yesterday and the fall colors were overwhelming in their garden. The weather was good for taking pictures and I enjoyed the colors.

En liten sköldpaddebrosch A turtle brooch

Under Rikstäckets årsmöte deltog Karin och jag i två s.k. Pop in kurser med handsömnad.

Det var verkligen småtrevligt att sitta bland ett gäng likasinnade kvinnor och småpratande sy lite för hand. Ett av projekten var en liten sköldpadda vid namn Sören. Visst är det en liten gullig krabat och verkligen rolig att tillverka. Det kommer säkert att bli fler sådana. Men först behöver jag köpa små träkulor till fötter.

During the Annual Meeting of the Swedish Quilt Guild there were some workshops to anticipate in with handsewn small things. Karin and I sew small turtle brooches. They were so fun to sew and I will surely make more of them in the future. And it was so fun to sew by hand while talking with the women in the class room.

I think the turtle brooches will be wonderful small gifts for my sewing friends.

Rikstäckets årsmöte 2011 Annual meeting in the Swedish Guild

Förra helgen hade Kviltföreningen Rikstäcket sitt årsmöte i Stockholm. Det var så skönt att äntligen få komma ut och träffa folk igen. Visst var det jobbigt med kryckorna, men de var nödvändiga, för så dryga backar och trappor till skolan , där kurser, affärer och workshops var förlagda. Men jag hade inte klarat det utan hjälp från min väninna Karin. Hon fick vara bärhjälp, när jag behövde båda kryckorna, men klarade mig den mesta tiden med bara en krycka. Visar två bilder från utställningen.

Vi gick inte på några kurser utan roade oss med workshops, där vi sydde en liten gullig sköldpaddebrosch och en liten börs. Det var handsömnad och det var mycket populärt att deltaga i dessa små nätta handsömnadsprojekt.

Det var en trevlig helg med många möten och nya kontakter och jag är trött men nöjd.

I was visiting Stockholm last weekend where the Swedish Guild had it´s annual meeting.

I was very happy that I could manage to be there with help from my friend Karin. My first time traveling by train since the accident and it went very well. I´m very content with the weekend but a bit tired.

The pictures are from the show.

Sytt idag I have sewn at last

I dag var jag en liten tur ner på stan tillsammans med Karin och besökte Veronicas quiltbutik.

Jag hämtade min Regnbågskvilt och köpte lite tyg till en kasse. Jag föll för ett tyg med skönheter i naturen och tyckte att det skulle kunna bli en rolig kasse. Sagt och gjort, har sytt en enkel kasse och fodrat den med orange tyg och den är klar. Det är jättehärligt att kunna vistas i syrummet igen och få något gjort.

Kassen skall jag ha till diverse inköp på Rikstäckets årsmöte i kommande helg. Jag ser verkligen fram emot att komma till Stockholm och få träffa människor med samma intresse.

I´m on it again. I have today sewn a simple tote in a comic fabric. I think it will be a funny conversation piece on the annual meeting that the Swedish Guild will have coming weekend.

I´m so happy that life is next to normal again.

Äntligen/ At last

I dag har jag för första gången sedan olyckan varit nere på stan. I måndags fick jag börja gå på kryckor på egen hand och i torsdags började jag cykla på träningscykel under sjukgymnastiken.

Det känns så skönt att kunna röra sig något så när.

I går tog jag mig en liten krycktur i omgivningarna, var tvungen att njuta av höstsolen utanför och det kändes bara bra.

Så i dag blev det en tur med taxi ner till stan tillsammans med en väninna som smakråd och bärare, ett besök hos Gudrun Sjödéns butik, där jag inhandlade en höstjacka i en härlig orange färg och en lila/vinröd klänning.

Sedan blev det en liten krycktur på Södergatan, var och hälsade på Veronica utanför hennes affär, vågade inte gå i hennes trappa. Måste först träna trappgång innan jag vågar mig på det.

Därefter lunch på Hansakompaniet, bara det att komma ut och se folk efter tre månaders internering i lägenhet, var så väldigt skönt.

Så nu vet jag att jag klarar av Rikstäckets årsmöte och då skall jag bara ha en kryckkäpp.

Snart klarar jag också av att börja sy igen.

Jag är så väldigt glad för dessa framsteg, men trött i benet efter strapatserna.

I have been down town for a shopping tour today. I have started walk with crutches this week.

I took a little walking tour with my crutches yesterday in the surroundings and it was so wonderful to be outside in the sunshine.

As I could manage the crutches I decided to take a cab downtown to shop me a new jacket for the automn. I had a good friend for company and helping me as offering advice and of course to help me carry the shopping bags.

It was so fun to see people again and to walk down town. We also had a tasty lasagna before going home again , of course with a cab.

I´m tired but I´m so happy that I could walk again and I´m looking forward to be able to sew again.

I can´t make a happy dance, but I will soon.

Snart, snart /Soon, Soon

Jag har börjat gå, jippie, visserligen med två kryckor, men i alla fall. Snart kan jag börja sy igen.

Målet är att kunna gå med en käpp när jag skall till Rikstäckets årsmöte i slutet av september och det tror jag att jag klarar. Jag märker redan nu stora förändringar dag för dag. Det är härligt att kunna använda båda benen, trots att det tidvis är lite darrigt.

Innan olyckan köpte jag dessa tyger till att sy mig en julkvilt att ha i soffan. Visst är det

förtjusande söta julfeer som jag skall leka med.

Jag är väldigt förtjust i Loralies design och en julkvilt kan nog bli väldigt charmig. Jag köpte

två paneler och några kompletterande tyger. Jag ser verkligen framemot att sy den.

I have started to walk again with help of two crutches. I started yesterday and it´s feels even better today. My goal is to use only on crutch when I will go to Stockholm in the end of September to the annual meeting in the Swedish quilt guild. It will be so nice to meet people again and come out from my apartment again.

I ordered the new Loralie Christmas design before my accident and the fabric will be my new quilt for Christmas to have in my sofa.

I bought two panels and some yardage to complete with. I´m looking forward to sew this quilt.

UFO Strumpor /UFO Socks

För flera år sedan började jag sticka strumpor och det blev många, för det var jätteroligt.

Hittade då också ett mönster på strumpor med ett enkelt spetsmönster, som jag bearbetade och översatte till svenska. I går kväll stickade jag klart dessa strumpor, där garnet är en blandning av ylle, bomull och nylon. Jag provade en strumpa på min friska fot och det är en väldigt skön och välsittande strumpa. Nu har jag beställt sockgarn med bambu från en engelsk garnfirma, eftersom stickandet gav mersmak och sticka kan jag göra, när jag inte kommer åt mina symaskiner.

UFO socks, yes they are. For several years ago I started to knit socks and I loved it then. As I can´t sew yet I found a pair of UFO socks, that I started to knit more than three years ago. One sock was done and the other had four five hours left to finish. I finished the socks yesterday evening and they are so good to have on. I had forgotten how fun it is to knit socks. I ordered from GB a couple of yarn balls to knit some more socks, as we are going to automn and winter weather now.