Äntligen/ At last

I dag har jag för första gången sedan olyckan varit nere på stan. I måndags fick jag börja gå på kryckor på egen hand och i torsdags började jag cykla på träningscykel under sjukgymnastiken.

Det känns så skönt att kunna röra sig något så när.

I går tog jag mig en liten krycktur i omgivningarna, var tvungen att njuta av höstsolen utanför och det kändes bara bra.

Så i dag blev det en tur med taxi ner till stan tillsammans med en väninna som smakråd och bärare, ett besök hos Gudrun Sjödéns butik, där jag inhandlade en höstjacka i en härlig orange färg och en lila/vinröd klänning.

Sedan blev det en liten krycktur på Södergatan, var och hälsade på Veronica utanför hennes affär, vågade inte gå i hennes trappa. Måste först träna trappgång innan jag vågar mig på det.

Därefter lunch på Hansakompaniet, bara det att komma ut och se folk efter tre månaders internering i lägenhet, var så väldigt skönt.

Så nu vet jag att jag klarar av Rikstäckets årsmöte och då skall jag bara ha en kryckkäpp.

Snart klarar jag också av att börja sy igen.

Jag är så väldigt glad för dessa framsteg, men trött i benet efter strapatserna.

I have been down town for a shopping tour today. I have started walk with crutches this week.

I took a little walking tour with my crutches yesterday in the surroundings and it was so wonderful to be outside in the sunshine.

As I could manage the crutches I decided to take a cab downtown to shop me a new jacket for the automn. I had a good friend for company and helping me as offering advice and of course to help me carry the shopping bags.

It was so fun to see people again and to walk down town. We also had a tasty lasagna before going home again , of course with a cab.

I´m tired but I´m so happy that I could walk again and I´m looking forward to be able to sew again.

I can´t make a happy dance, but I will soon.

Snart, snart /Soon, Soon

Jag har börjat gå, jippie, visserligen med två kryckor, men i alla fall. Snart kan jag börja sy igen.

Målet är att kunna gå med en käpp när jag skall till Rikstäckets årsmöte i slutet av september och det tror jag att jag klarar. Jag märker redan nu stora förändringar dag för dag. Det är härligt att kunna använda båda benen, trots att det tidvis är lite darrigt.

Innan olyckan köpte jag dessa tyger till att sy mig en julkvilt att ha i soffan. Visst är det

förtjusande söta julfeer som jag skall leka med.

Jag är väldigt förtjust i Loralies design och en julkvilt kan nog bli väldigt charmig. Jag köpte

två paneler och några kompletterande tyger. Jag ser verkligen framemot att sy den.

I have started to walk again with help of two crutches. I started yesterday and it´s feels even better today. My goal is to use only on crutch when I will go to Stockholm in the end of September to the annual meeting in the Swedish quilt guild. It will be so nice to meet people again and come out from my apartment again.

I ordered the new Loralie Christmas design before my accident and the fabric will be my new quilt for Christmas to have in my sofa.

I bought two panels and some yardage to complete with. I´m looking forward to sew this quilt.

UFO Strumpor /UFO Socks

För flera år sedan började jag sticka strumpor och det blev många, för det var jätteroligt.

Hittade då också ett mönster på strumpor med ett enkelt spetsmönster, som jag bearbetade och översatte till svenska. I går kväll stickade jag klart dessa strumpor, där garnet är en blandning av ylle, bomull och nylon. Jag provade en strumpa på min friska fot och det är en väldigt skön och välsittande strumpa. Nu har jag beställt sockgarn med bambu från en engelsk garnfirma, eftersom stickandet gav mersmak och sticka kan jag göra, när jag inte kommer åt mina symaskiner.

UFO socks, yes they are. For several years ago I started to knit socks and I loved it then. As I can´t sew yet I found a pair of UFO socks, that I started to knit more than three years ago. One sock was done and the other had four five hours left to finish. I finished the socks yesterday evening and they are so good to have on. I had forgotten how fun it is to knit socks. I ordered from GB a couple of yarn balls to knit some more socks, as we are going to automn and winter weather now.

Virkad patchworkpåse /Crocheted patchwork purse

Av fyra garnnystan har jag virkat mig en påse, där ursprunget var en sydd patchworkpåse.

Den var trevlig att virka med Drops Safran, ett glansigt fint bomullsgarn. Eftersom jag ännu inte kan sy, ägnar jag en stor del av min tid till att sticka och virka. Men som många andra quiltare är jag blandmissbrukare. Jag har surfat en hel del och hittat de mest underbara garner, för att inte glömma bort Ravelry med de mest fantastiska skapelser i garn.

I have crocheted a purse from a free pattern, which was inspired by a patchwork purse in fabric. I saw the purse on Linda´s blog and couldn´t resist the challenge to make one for myself. The purse was very fun to make and also very easy.

I väntan / I have to wait

I förra veckan kom det ett efterlängtat paket med härliga tyger från Fabricworm www.fabricworm.com. Jag gillar deras tygbuntar av antingen FQs eller half yards.

Jag föll för Joel Dewberry´s nya kollektion Heirloom och skall fundera på hur jag skall använda tygerna. Jag valde half yards, så det kan nog bli ett skapligt stort täcke.

Men än så länge blir det inte sytt ett stygn, tiden ägnas mycket åt sjukgymnastik och just nu virkning. Jag får ännu inte belasta mitt vänstra ben.

I have ordered a fabric bundle with half yards from www.fabricworm.com It´s Joel Dewberry´s latest design Heirloom. But my sewing have to wait some more time, as I am not allowed to walk yet. But soon I will only one more month to go.

Ett paket från USA / A box from USA

I måndags blev jag av med mitt stora rosa gips. Jag saknar det inte och längtar efter den dag då jag får belasta mitt ben igen. Ännu får jag fortsätta hoppa omkring ett tag och öva intensivt med sträckningar och böjningar av fot och knä, men om drygt en månad kan jag gå igen.

I torsdags kom det ett bud från posten med ett stort brunt paket från Linda, en quiltväninna i USA. Paketet innehöll quilten som mina vänner på en amerikansk quiltlista sytt till mig. Jag blev jätteglad över att få en så härlig present med block som man sytt just till mig. Och skulle jag glömma mitt rosa ben, så finns det på mittblocket. De flesta tygerna är från Kaffe Fasset. På etiketten står det Britt-Inger´s Kaffe Fasset Dream. Visst är det ett häftigt täcke. Täcket är quiltat med knutar. Tack alla ni som sytt detta just till mig.

This week has been a good week for me. I´ve got ridden of my hot pink cast last Monday. Some days ago the postman delivered a package from USA with one of the most cool and crazy quilt I have seen and made just for me. Most of the fabric is designed by Kaffe Fasset and the colours are very intense. And even if I will forget my hot pink leg I can´t.

Linda who made the center block with the lady has given me a memory for ever of the accident.

I´m so happy of the gift and a big, big hug to you all. I love the quilt and a big big thank you.

The label in the back says Britt-Inger ´s Kaffe Fasset Dream.

Det går framåt /Looking forward to next Monday

Jag har äntligen fått huvudet över ytan och passerat halva tiden av min läkning av det skadade benet. På måndag ska jag slippa gipset, men får hoppa fram i ytterligare sex veckor innan jag får belasta mitt ben.

På min balkong blomstrar det som aldrig förr. I maj köpte jag några pelagonieskott på postorder och de har verkligen tagit sig. Jag har fått fotat några bilder, som jag kan njuta av, eftersom jag inte kan ta mig ut på balkongen själv ännu.

När jag inte vilar mitt ben p.ga. det tunga gipset virkar jag på en kofta och kollar lite på TV. Att sy på maskin är inte att tänka på ännu, men snart kanske....

I´m looking forward to next Monday when my hot pink cast will be removed from my left leg.

But I will not be allowed to use my leg until the middle of September.

I have wonderful flowers on my balcony. Even if I can´t come out there I could enjoy the flowers through the windows. My friend has taken some pictures for me to enjoy.

I´m resting my leg a lot, it´s so heavy. But I will soon be free of it.

I´m crocheting on a jacket while looking at TV.

My sewing machines are calling for me, but I can´t play with them yet.