I väntan / I have to wait

I förra veckan kom det ett efterlängtat paket med härliga tyger från Fabricworm www.fabricworm.com. Jag gillar deras tygbuntar av antingen FQs eller half yards.

Jag föll för Joel Dewberry´s nya kollektion Heirloom och skall fundera på hur jag skall använda tygerna. Jag valde half yards, så det kan nog bli ett skapligt stort täcke.

Men än så länge blir det inte sytt ett stygn, tiden ägnas mycket åt sjukgymnastik och just nu virkning. Jag får ännu inte belasta mitt vänstra ben.

I have ordered a fabric bundle with half yards from www.fabricworm.com It´s Joel Dewberry´s latest design Heirloom. But my sewing have to wait some more time, as I am not allowed to walk yet. But soon I will only one more month to go.

Ett paket från USA / A box from USA

I måndags blev jag av med mitt stora rosa gips. Jag saknar det inte och längtar efter den dag då jag får belasta mitt ben igen. Ännu får jag fortsätta hoppa omkring ett tag och öva intensivt med sträckningar och böjningar av fot och knä, men om drygt en månad kan jag gå igen.

I torsdags kom det ett bud från posten med ett stort brunt paket från Linda, en quiltväninna i USA. Paketet innehöll quilten som mina vänner på en amerikansk quiltlista sytt till mig. Jag blev jätteglad över att få en så härlig present med block som man sytt just till mig. Och skulle jag glömma mitt rosa ben, så finns det på mittblocket. De flesta tygerna är från Kaffe Fasset. På etiketten står det Britt-Inger´s Kaffe Fasset Dream. Visst är det ett häftigt täcke. Täcket är quiltat med knutar. Tack alla ni som sytt detta just till mig.

This week has been a good week for me. I´ve got ridden of my hot pink cast last Monday. Some days ago the postman delivered a package from USA with one of the most cool and crazy quilt I have seen and made just for me. Most of the fabric is designed by Kaffe Fasset and the colours are very intense. And even if I will forget my hot pink leg I can´t.

Linda who made the center block with the lady has given me a memory for ever of the accident.

I´m so happy of the gift and a big, big hug to you all. I love the quilt and a big big thank you.

The label in the back says Britt-Inger ´s Kaffe Fasset Dream.

Det går framåt /Looking forward to next Monday

Jag har äntligen fått huvudet över ytan och passerat halva tiden av min läkning av det skadade benet. På måndag ska jag slippa gipset, men får hoppa fram i ytterligare sex veckor innan jag får belasta mitt ben.

På min balkong blomstrar det som aldrig förr. I maj köpte jag några pelagonieskott på postorder och de har verkligen tagit sig. Jag har fått fotat några bilder, som jag kan njuta av, eftersom jag inte kan ta mig ut på balkongen själv ännu.

När jag inte vilar mitt ben p.ga. det tunga gipset virkar jag på en kofta och kollar lite på TV. Att sy på maskin är inte att tänka på ännu, men snart kanske....

I´m looking forward to next Monday when my hot pink cast will be removed from my left leg.

But I will not be allowed to use my leg until the middle of September.

I have wonderful flowers on my balcony. Even if I can´t come out there I could enjoy the flowers through the windows. My friend has taken some pictures for me to enjoy.

I´m resting my leg a lot, it´s so heavy. But I will soon be free of it.

I´m crocheting on a jacket while looking at TV.

My sewing machines are calling for me, but I can´t play with them yet.

Lite nytt från mig/ News from me

Nu har det gått en månad sedan jag blev påkörd och skall ha mitt bandage i drygt två veckor till. Sedan dröjer det ända fram till mitten av september tills jag kan gå på benet. Men jag skall bli fullt återställd.

Färgen är härlig men övrigt är det väldigt varmt och betungande och har framkallat skavsår på ankeln.

Jag har haft förnyad kontakt med bilägarens försäkringsbolag, men föraren har struntat att anmäla. Jag har anmält med kopia på polisrapport och mitt sjukintyg, så jag får min ersättning. Bilägaren kommer att kontaktas och det kan bli dyrt för den som äger bilen.

Så snart jag får krafter kommer jag att börja brodera lite, men just nu känns det lite tungt och varmt.

It´s a month ago since I was hit by a car and I´m so tired sitting inside in my appartment in the lovely Swedish Summer weather. Isn´t it a lovely colour on the plastic but the leg is so heavy and it´s hot under the plastic. I couldn´t sit upside long time as I have to have the leg up, but it will only last two weeks I hope until I will get rid of the plastic. It will be better even if I have to wait until the middle of September until I will be able to walk again.

I will soon be able to sit up longer times to embroider and knit. My quilting will lay aside until I could walk again, but then........

Ett rosa ben / My hot pink plastic leg

Nu är det snart tre veckor sedan, som jag blev påkörd av en röd Volvo. Återhämtningen sker långsamt, det rosa benet är mycket i vägen. Jag har fått skavsår på fotleden av bandaget, men i morgon skall jag till Ortopeden för återbesök, ta stygn, röntgen och omgipsning. Jag hoppas att det blir bara tre veckor till med gips. Men sen blir det ytterligare sex veckor innan jag får belasta benet. I veckan skall jag börja träna att hoppa på kryckor, lite smidigare än ställningen som jag hoppar på idag, tror jag.

Under tiden har jag börjat fundera på utmaningskvilt till Nordisk quilteträff i maj nästa år.

Troligtvis kommer det att ingå pioner i den, men inget rosa ben.

Visst är det en underbar bild och färgen stämmer på pricken med mitt rosa gips.

Jag kommer inte åt syrummet, för där har vi stoppat in en massa saker, som skulle stå i vägen för min framfart med mitt hoppstöd.

It´s now nearly three week since a car damaged my left leg. I will go to the clinic tomorrow to get a new plastic, an X-ray and removal of the stitches. I hope it will only last three more weeks until the new plastic will be removed. But I will not be allowed to walk on my leg until the middle of September.

I hope that I next week will be more active with some crafts. I have ordered a small embroidery kit and I will start to sketch on a challenge quilt.

I can´t be in my sewing room at all, as it´s crowded with things which would hinder my jumping around safely on one leg.

My plastic bandage has the same colour as the wonderful peonies on the picture.

Mosaikquilten baksidan /Mosaiquequilt the backing J

Jag är fortfarande kvar på sjukhuset. I dag skall planeras för hjälpmedel och hemtjänst och förhoppningsvis kommer jag hem i morgon eller på torsdag. Aldrig kunde jag ana att det var så svårt att inte få belasta ett ben. Jag kommer att hoppa fram genom livet de närmaste tre månaderna, men inte med gips hela tiden. Fem veckor återstår tills jag slipper det.

Förra gången presenterade jag mitt senaste projekt Mosaikquilten, men missade baksidan, som jag tycker är minst lika fin. Så här är de båda två baksidan och framsidan.

I´m still at the hospital and I will hopefully be at home tomorrow or on Thursday.

Yesterday I showed you the front of my quilt but as I think the backing is nice too, with all the colours of the rainbow, alas the backside.

Rapport från sjuksängen / From my bed at the hospital

Nu är det snart en vecka sedan jag blev påkörd och bröt mitt knä. Det är inte så kul att hoppa och balansera på ett ben i troligtvis tre månader. Jag blev omgipsad i går och har ett knallrosa gips.

Bara det lilla kan glädja. Jag får inte belasta mitt skadade ben på tre månader, som numera har en metallplatta och ett antal skruvar i sig.

Jag kommer hem på tisdag eftermiddag och skall försöka klara mig med hjälp med dusch och påklädning från kommunen de första veckorna. Inköp och städning och diverse andra praktiska grejer har mina goda vänner erbjudit sig att hjälpa till med.Sedan blir det att

äta diverse färdigrätter, som värms i mikrovägsugnen.

I fredags hade Veronica på @veronicas inbjudit till After Work, där det vankades diverse delikata tapas. Jag hade verkligen sett fram emot att deltaga i detta , då hon skulle presentera min och hennes Mosaikquilt, som vi sytt under den senaste månaden.

Men jag kan visa bilder på min quilt här och är väldigt nyfiken på Veronicas quilt, som är går från ljust grått till svart, medan jag har valt att leka med alla regnbågens färger. Mönster till quilten finns att köpa hos Veronica, där båda quiltarna också finns.

I´m still at the hospital but will come home coming Tuesday. It will take three months until I could use my left leg, after the surgery has done his business. During this time I will be a master to balance with one leg and to make everything in an for me odd way.

It will take some time before I could use my sewing machine, but it could have been worse.

Together with the LQS I have made a new quilt which I have named Mosaique quilt. My quilt with colours from the rainbow and Veronica´s in light grey to dark. You could use the tinest scraps in different shapes and play with the colours in the scraps. It´s very fun

We have used zigzag stitches to appliqué the scarps to the background fabric with batting and backing under and thus the block will be quilted at the same time.