Julängel /Christmas Angel

Igår var jag på Öresundsquiltarnas månadsmöte för första gången sedan slutet av maj, det var jultema. Fyra stationer med olika sorters juldekorationer, ett julhjärta med japansk vikteknik, en julängel, ett julhänge i form av en amaryllis och en rund julduk sydd över papp. Igår kväll började jag med ängeln, som är sydd över papp och fylld med vadd. Ganska pimpsigt, med de små delarna att vika tyg över pappbitarna, klistra med limstift och sedan sy ihop alla delarna för hand.

Men nu är den första ängeln klar och det blir säkert fler.

I visited my quilting guild yesterday and Christmas was the theme for the day. There were four different work shops with different ornaments to make. My favorite was the Christmas angel and I started to make her yesterday evening and now she is done. You could say that the technic is English Paperpiecing, with the cardboard templates left in the the body. I think she was fun to make and she is very cute. She is about 8 inches tall.

Bloggers BOM block 1

Så har jag sytt det andra blocket i Bloggers BOM. Genvägen till mönstren hittar ni om ni klickar på Kompass märket till höger i min blog. Blocket är inte stort, bara 8,5 inch i kvadrat, så det blir fler av varje block. Jag använder bara rester i blocket, framför allt från Kaffe Fasset.

The second block i Blogger´s BOM is done. It was fun to sew and it will be more, as the block is only 8,5 inch square. I have used scraps from Kaffe Fasset and WOW fabric as background.

The Ghastlies necessär / The Ghastlies purse

Jag har som jag tidigare berättat följt flera amerikanska bloggar som sytt projekt av tyg med The Ghastlies, en minst sagt skräckinjagande familj. Figurerna är mycket skickligt tecknat och jag föll pladask för tyget. Jag beställde några meter och de kom för några dagar sedan. Förra lördagen fick jag ett glädjande mail om att jag vunnit åtskilliga meter genom utlottning av blogginläggen.

Men jag kunde inte vänta att sy tills de tygerna kommer, blir troligtvis närmare jul, så jag placerade två skräckinjagande tanter på en necessär. Det chockrosa tyget är en linneblandning.

Jag väntar med att sy ett mystäcke med de skräckinjagande figurerna tills jag vet vilka tyger som kommer från USA.

I had to cut in the fabric from Alexander Henry, The Ghastlies, and as I´m a bag lady my first project must be a purse. I love the old horrifying ladies, but I don´t think they are cute. The hot pink fabric is linen and I think this colour stands great to the grey. And I will make me a horrifying lap quilt when my raffle fabrics have come from US.

Min knytväska /My tie purse

Nu är min väska klar som jag började sy på förra helgen då jag var på kurs hos Färg och Form här i Malmö. Det var en rolig väska att sy, frånsett pysslet med den runda botten. Det är alltid svårt att få en rund botten att passa, när man skall sy på den på väskan. Inuti finns det sex fickor. Denna väska stängs genom att man knyter ihop två trekanter på ovansidan. Bomullstygerna är designade Kaffe Fassett, de enfärgade tygerna är en linneblandning från Stoff och Stil.

Det blev en mycket söt väska, rolig att ta fram till sommaren.

My round purse is done.The cotton fabric is designed by Kaffe Fasset, my favourite and the purple fabric is a mix of linen and cotton. I started to sew it in a class last Saturday and it was fun to sew, in spite of the round bottom. It´s always kind of tricky to fit and sew the round bottom to a purse, but after some hard words it was done.

The purse is closed by a tie from two fabric triangles. Inside the purse there are six pockets.

I think it´s a cute purse, maybe too girly for me.

Uppdatering väsksömnad / Update sewing a purse

I dag har jag fortsatt att sy på min väska. Det jobbigaste är kvar, att sy på den runda botten.

Men det får vänta tills en annan dag, fordrar lite tålamod och det har jag inte just nu.

I have today continued to sew a new purse. I have to sew the round base to the purse and it take a good bit of patience and I have to wait a little as I´m not ready for that for the moment.

Efter fyra timmars kurs / Sewing four hours in the class

Så roligt det var att gå på kurs och så lite man hinner på de fyra timmarna.

Jag fick sytt ytterdelen på väskan, sytt på fickor på fodret och kviltat det som skall bli botten.

Men jag tror att det blir en trevlig väska och fortsättning följer om några dagar, för just nu orkar jag inte sy mer. Rosetten blev väldigt dekorativ på väskan tycker jag.

It was so fun in the class, but the result wasn´t as much as expected. I have sewn the outer pieces of the bag and the pockets on the lining. I think the bow is very nice. I will continue to sew tomorrow and I hope that the bag sewing will be finished within a couple of days.

Förberedelser inför kurs Tomorrow a class

I morgon skall jag på kurs och sy en väska. Även om jag ofta syr egen designade väskor är det kul att sy en väska som någon annan gjort mönster till. Väskan skall sys i olika tyger med en stor rosett om väskmagen och en stängning som man knyter ihop. Jag har valt enfärgad lila linneblandat tyg tillsammans med olika Kaffe Fasset tyger. Den hinner säkert inte bli klar i morgon, men alla bitar är tillskurna, så en bit hinner jag nog. Kursen är på fyra timmar.

I´m going to a class tomorrow where we will sew purses. It should be so fun to meet other sewing ladies. After my accident it has been a while since I have met ladies who share the quilting bug. I like to design my purses but I have fell in love with the purse model and have been longing a while to sew this special purse. I have chosen a purple linen mix together with four different Kaffe Fasset fabrics.I don´t think that I could manage to finish the purse tomorrow the class is only four hours long.