12/11/2011

Gammalt skånskt julträd/ Oldfashioned Christmas Tree


För några veckor sedan var jag på Möllegården i Åkarp och började tillverka ett julträd efter gamla skånska traditioner i trä och papper tillsammans med ett tjugotal entusiastiska kvinnor i alla åldrar. Förr i världen hade man också ljus på trädet och trädelarna var klädda med crepe eller silkespapper och smyckade på allehanda sätt. På Möllegården fanns det julklappspapper och silkespapper och glitter. Vi kunde också välja att smycka med klädda grenar, formade som bågar och klippa löv och andra figurer av läskburkar. Men vilken tid det tar att göra julträden. Papper som skulle klippas och sedan klistras fast på stommarna. Tiden bara flög i väg. Jag hann bara med en bråkdel av trädet.Men i dag tog Karin och jag nya tag och våra träd är nu klara.
Mitt har jag prytt med pappersänglar inköpta på Öresundsquiltarnas julmarknad med tanke på mitt julträd. Karin har prytt sitt med blad utklippta från en läskburk.
A few weeks ago I was at a class to learn to make an oldfashioned Christmas tree. A wooden frame should be draped with paper and then embellished with different things. We could use present paper to drape the frames. I was a great work and it took a long time. We couldn´t of course finish the trees at the class. My friend Karin and I have finished our trees today and it took more time that we had imagined from the beginning, to cut and drape and then embellish. I think we have used about 8 hours to get our trees done.
My tree has been embellished with papers angels and Karin´s tree has green leaves.


9 kommentarer:

  1. Så fina de är.
    Ljus i träden som var smyckade med massor av papper låter ganska farligt. Gissar att ett och annat tog eld.
    Kram

    SvaraRadera
  2. Vilka fina träd och så roligt att Ni håller en gammal tradition vid liv!!
    kram

    SvaraRadera
  3. Detta var något nytt trots gammal tradition.

    SvaraRadera
  4. Vilka fina julträd. Jag har haft liknande men ljusstake, som jag aldrig vågade tända, så när pappret blev skruttigt slängde jag staken. Lite synd,tycker jag nu, när jag såg era fina träd. HÄlsn. Elisabet i Järfälla

    SvaraRadera
  5. Denne gamle traditionen var ny for meg, men det er vel ikke så merkelig. Fine trär, men jeg tror jeg ikke skulle ha tent lys i dem.
    Klem Ingrid

    SvaraRadera
  6. Dom var läckra!
    Förstår att det tog tid att göra dem, men det lönade sig.


    Kram!

    SvaraRadera
  7. Å så fina träd. Det syns att ni lagt ner mycket tid och möda.

    SvaraRadera
  8. Häftiga träd, tycker att de ser ryska ut!!Kram fr Lisa i Lysekil

    SvaraRadera
  9. Vilken trevlig blogg! Hittade hit via din syster - och jag återkommer gärna!

    SvaraRadera